Русифицируем Age of Machinery

В этом меню ты даёшь королевские указания, например нанять рекрутов. Если дословно то там строка: "Настройки лидера королевства".
 Если есть варианты названия меню по лучше- предлагай, исправить не сложно.

что значит нанять рекрутов???!!!

а что не нанимаются ? Возможно это работает в только чит -режиме,
в тексте есть ещё строка нанять инженеров.

В тексте это одна строка, а в игре она по разному используется

Жаль, может возникнуть непонятка у неподготовленого пользователя.

Конструктивная критика приветствуется? Если да, то мне кажется, что "Доспешника" все-таки лучше обозвать Броником (как в оригинале);
Что "Рейтенг битвы" изменить на За победу известность повысится на ... (как в оригинале).
И еще, при создании нового героя, в последнем меню (после выбора портрета) пунк "вернуться" некоректно отображается...

В этом меню ты даёшь королевские указания, например нанять рекрутов. Если дословно то там строка: "Настройки лидера королевства".
 Если есть варианты названия меню по лучше- предлагай, исправить не сложно.

что значит нанять рекрутов???!!!

Там вроде не рекруты нанимаються а лорды, и только при наличии владений.

Доспешник это тоже не моя работа, вы наверно на лицензионную русскую версию мод ставите, а я делал русик для тех у кого английская версия и перевод от Леди Дриморы, за качество её перевода я не отвечаю.

Хм, тогда извините за неоправданную критику...

В этом меню ты даёшь королевские указания, например нанять рекрутов. Если дословно то там строка: "Настройки лидера королевства".
 Если есть варианты названия меню по лучше- предлагай, исправить не сложно.

что значит нанять рекрутов???!!!

Там вроде не рекруты нанимаються а лорды, и только при наличии владений.

лорды там отдельно а когда я нажимаю управление владениями-нанять рекрутов то  меняются только какието цифры сверху на екране
подскажите что это!!!!!?????

Может наём рекрутов не доступен в этой версии мода, это ведь только версия 0.503.

Может наём рекрутов не доступен в этой версии мода, это ведь только версия 0.503.

спасибо! а то я уже и не надеялся услышать нормальный ответ!!!

Вот не надо на Дреммору гнать. Она ОЧЕНЬ качественно переводит по сравнению даже со снежками.

Gargul, а я и не гоню, просто я отвечаю за свой перевод. Хотя должен признать и у Леди Дриморы бывают промахи в русификации, но это заметно лишь просматривая весь текст. Перевод у неё качественный, но не идеальный, а про снеговиков вообще говорить не хочется, из их версии я использую только озвучку.

народ, может на страничку с модом ссылочку дать на русик?!