Если в двух словах, надо культуру прописать для фракции игрока и ей задать своих юнитов.
1.Посмотри в module_scripts после строки # Cultures:
2.Новая культура фракции игрока присваевается так:
(faction_set_slot, "fac_player_supporters_faction", slot_faction_culture, "fac_culture_p"),
3.Только надо будет добавить новую культуру "fac_culture_p" в module_factions.